1. A look at your bank statements and bills reveals that your money is slipping away like sand that slips through your fingers.

Khi xem các chứng từ ngân hàng và hóa đơn, bạn nhận thấy tiền của mình đang như cát chảy qua kẽ tay.

2. You're slipping, comrade.

Cậu đang trượt dốc, đồng chí.

3. Everybody's slipping on soap.

Ở đây ai cũng trợt xà-bông.

4. They slipped.

Ngủ mê, rơi khỏi giường.

5. My cardboard grille keeps slipping out.

Tấm lưới bằng giấy bìa cứ trợt ra hoài.

6. Propellers, and I slipped.

Phải, em đang nhìn xuống chân vịt rồi trượt chân.

7. I need everybody's permission slips, okay?

Tôi cần mọi người dọn dẹp chỗ này, cho nên...

8. Slipping through my fingers all the time

Trượt dần khỏi bàn tay tôi

9. She slipped up Parkman.

Cô ấy lăng nhăng, Parkman.

10. SLIPPED AND DROWNED, OFFICIALLY.

Tin chính thức là trượt té chết chìm.

11. Time slips through my fingers like sand.

Thời gian chảy qua kẽ tay tôi tựa như cát.

12. You're slipping them all a Mickey Finn.

Mi sẽ chuốc họ 1 chầu Mickey Finn.

13. Not if Mickey Finn slips you one first.

Không đâu nếu Mickey Finn hạ gục mi trước.

14. One just slipped the fence.

1 vừa nhảy qua hàng rào

15. My tongue must've slipped because...

À vâng, tôi hơi bị líu lưỡi vì...

16. I slipped on the crab.

Toi vấp con cua.

17. Her heel slipped between my fingers

Gót chân nàng trượt giữa các ngón tay tôi

18. ♪ Slipping through my fingers all the time ♫

Trượt dần khỏi bàn tay tôi

19. ♪ Slipping through my fingers all the time ♪

Trượt dần khỏi bàn tay tôi

20. They said she slipped into a come.

Bác sĩ bảo bà ấy rơi vào hôn mê sâu.

21. Nothing had slipped, nothing had been overlooked.

Không có gì thiếu sót hay bị bỏ qua.

22. Soon I again slipped into deep depression.

Chẳng bao lâu sau tôi bị trầm cảm trở lại.

23. This old olive tree is surrounded by slips of young branches

Cây ô-li-ve già cỗi này có những chồi của cành non vây quanh

24. (The drill will start slipping once the desired torque is reached).

(An Tòng Tiến bị đánh bại sau khi Hậu Tấn Cao Tổ mất.)

25. I was leaning over and I slipped

Thật ngốc, em đang dựa vào lan can, rồi ngủ quên đi

26. Or had that detail slipped your mind?

Hay là những chi tiết đó đã tuột khỏi tâm trí em rồi?

27. Let's see, you're not the only one slipping a notch.

Tôi không phải kẻ duy nhất đãng trí.

28. " His kimono slips down, uncovering his virility in all its pride. "

" Áo kimono của anh tuột xuống, phô bày nét dũng mãnh của anh với tất cả niềm kiêu hãnh. "

29. The feeling in it Slipping through my fingers all the time

Cái cảm giác đó Trượt dần khỏi bàn tay tôi

30. Immoral, animalistic men had slipped in among Christians.

Những người vô luân lòng dạ như ác thú đã len lỏi vào giữa tín đồ đấng Christ.

31. It slipped off my wrist as I rode.

Nó rơi ra khỏi cổ tay ta khi ta cưỡi ngựa.

32. Tefillin are two small square leather boxes containing slips bearing Scriptural passages.

Teffilin là hai hộp vuông nhỏ bằng da đựng những miếng giấy nhỏ ghi những đoạn Kinh-thánh.

33. Slip 52 at the docks.

Bến tàu số 52 ở cảng.

34. You slipped us the michaels file, didn't you?

Ông giao hồ sơ của Michaels cho chúng tôi, phải không?

35. Well, they're still wondering where you slipped off to.

Hèm, bọn họ vẫn đang tìm xem cậu chui đi đàng nào.

36. Sure seems like there's a lot of shit slipping through the cracks.

Chắc chắn là có rất nhiều thứ lọt qua các kẽ hở rồi đó.

37. It must have been slipped under the door.”

Có ai đó đã đẩy qua khe cửa”.

38. As he did so, he slipped and fell.

Khi làm như vậy, ông trượt chân ngã.

39. Don’t let them slip by.

Đừng đánh mất cơ hội giảng dạy đó.

40. You fill out the slip.

Làm ơn điền vào bản mẫu!

41. Then have each person pick one of the slips of paper.

Rồi bảo mỗi người chọn ra một trong số các mẩu giấy.

42. I'll get you the slip number.

Tôi sẽ đưa anh số bến cảng.

43. Slipped down a crevasse attempting to secure our information.

Trượt chân xuống khe núi trong lúc cố gắng lấy thông tin cho chúng ta.

44. He'll slip through the tiniest crack.

Luồn lách qua những khe hở nhỏ nhất.

45. An accident where his penis slipped into your vagina?

Là tai nạn khi dương vật của anh ta trong âm đạo của mẹ hả?

46. These things sometimes slip my mind.

Những thứ này thỉnh thoảng vụt qua trong tâm trí anh

47. I slipped a data router on the embassy line.

Tôi đặt một bộ định tuyến dữ liệu trên đường dây điện thoại của Đại sứ quán.

48. So you know those packing slips you get on your FedEx boxes?

Vì vậy, bạn có để ý những phiếu đóng gói bạn nhận được trên hộp FedEx của bạn?

49. Dr. House doesn't have a blue slip.

Bác sĩ House không có giấy xanh.

50. About two seconds before I slipped you the paper clip.

Khoảng hai giây trước khi tôi đưa anh cái kẹp giấy.

51. The alarm went off and I slipped into the sewer.

Còi báo động rú, nên trốn vào đường cống.

52. Maria slipped into a coma and died two months later.

Maria lâm vào tình trạng hôn mê và chết hai tháng sau đó.

53. Her head dropped, and a tear slipped down her cheek.

Em cúi đầu xuống, và một giọt lệ chảy dài xuống má.

54. Soften up the new guy And a slipping good time had by all.

Dằn mặt lính mới để làm trò tiêu khiển cho mọi người.

55. You let him slip through your fingers.

Ông đã để nó lọt qua kẽ bàn tay mình.

56. He's been calling you for days, slipping envelopes under your door, shit like that.

Hắn gọi cho anh hàng ngày, nói vớ vẩn, gửi phong bì cho anh qua khe cửa.

57. Birch slipped up once, he said " unwavering " instead of " undivided. "

Có lần Birch đã nói nhầm, ông ấy nói " kiên định " thay vì " hoàn toàn. "

58. Got a permission slip from the Bureau.

Tôi có lệnh cho phép từ Cục.

59. Just casually slip it in, you know.

Chỉ cần tình cờ nhắc đến nó, cậu biết còn gì.

60. 7 Each publisher should be alert to use the follow- up slips as needed.

7 Mỗi người tuyên bố nên mau mắn dùng phiếu nói trên khi cần.

61. Accuse a recovered drunk of slipping and most of the time, you'll be right.

Buộc tội một người cai rượu vì một lần trót uống lại, thường thì anh luôn đúng.

62. Slipped right through in your little black sailboat with your onions.

Lẻn vào chiếc thuyền buồm đen với mấy củ hành của ngươi.

63. We could slip out through the regular entrance.

Chúng ta sẽ lẻn ra bằng cổng vào thông dụng.

64. One slip-up, and it's " ka-fricking-boom! "

Một cái sơ sẩy, là coi như " bùm " đấy!

65. When loaded, standard motors have between 2–3% slip, special motors may have up to 7% slip, and a class of motors known as torque motors are rated to operate at 100% slip (0 RPM/full stall).

Khi nạp, động cơ tiêu chuẩn có thể trượt từ 2 đến 3%, động cơ đặc biệt có thể lên tới 7%, và một loại động cơ được gọi là động cơ mômen hoạt động ở mức trượt 100% (0 RPM / chết hoàn toàn).

66. Benton convinces these women to do coke with him slips them a sedative and rapes them.

Benton thuyết phục những phụ nữ này hít hàng trắng với hắn ta, cho họ bất tỉnh, rồi hãm hiếp họ.

67. For 16 days, we started about two o’clock each morning, silently slipping tracts under the doors.

Trong vòng 16 ngày, từ lúc hai giờ sáng, chúng tôi lặng lẽ đặt những tờ giấy mỏng dưới khe cửa mỗi nhà.

68. His wife slipped on a bar of soap and hit the washbasin.

Vợ anh ta vấp phải cục xà bông và đập trúng phải bồn rửa mặt.

69. I wanted to find proof that you were slipping back into your self-destructive pattern.

Tôi muốn tìm xem có bằng chứng rằng cô đã trở lại việc tự huỷ hoại bản thân không.

70. By the year 2000, Converse was slipping repeatedly into receivership as debt piled up yearly.

Đến năm 2000, doanh thu của Converse liên tục giảm và khoản nợ lại chống chất thêm mỗi năm.

71. ♪ The feeling in it ♪ ♪ Slipping through my fingers all the time ♪

Cái cảm giác đó Trượt dần khỏi bàn tay tôi

72. I gave him the result slip on that day.

Một hôm tao đưa lão ấy bảng điểm.

73. And Levofloxacin in case it's an infection that slipped by the first antibiotic.

Và Levofloxacin đề phòng là nhiễm trùng do dùng thuốc kháng sinh.

74. Ruth unbuttoned her jacket and slipped it over the woman 's shoulders .

Ruth cởi khuy áo khoác của mình và choàng nó lên vai người phụ nữ .

75. And a large cargo barge crashed into the seafront after slipping its moorings , television footage showed .

Và một tàu hàng lớn đâm vào dãy phố ven biển sau khi tuột dây chão neo thuyền , theo cảnh phim truyền hình cho thấy .

76. So when the time is right, taking over his organization will be like slipping on a glove.

Đến khi thời điểm tới, chiếm lĩnh tổ chức của lão sẽ dễ như trở bàn tay.

77. She used her ability to find him for you, and slipped into this.

Con bé đã sử dụng khả năng của mình để giúp cậu, nó quá sức rồi.

78. They were patting down a 90-year-old's diaper, and I slipped by.

Họ mải rà soát tã lót của lão 90 tuổi, nên anh dễ dàng chui qua.

79. Locked in a cage with all the rats I've slipped through the cracks

♪ Bị nhốt trong hang cùng cả đống chuột

80. Your wife has let the Imp slip through her fingers.

Vợ ngài đã để Yêu Tinh lọt qua kẽ tay của bà ấy.